Gorgui Thiokane Diouf

Janvier 2011 - Traduction de deux Manuels de 100 pages (Santé, Sécurité et Environnement)

Traduction du site web de l'entreprise (récemment mis en ligne http://www.cslafrica.com ), de documents techniques (outils de travail) via leurs la maison mère qui se trouve en Inde. beaucoup de Traductions urgentes.

Traduction du site web de l'ONG du français vers l'anglais ( www.waame.org : version anglaise pas encore en ligne)

Traduction du "doing business au Mali" un document technique nommé "Investir au Mali" de 215 pages.

Juillet 2010 Participation à la traduction d’un Appel d’Offre International du Ministère de la Coopération Internationale, des Transports aériens et des Infrastructures pour la construction et le bitumage de la route Linguère - Matam

Août 2009 - Traduction de prospectus (pour la publicité du bouillon « Jumbo deubaalé » dans les pays anglophones)

Novembre 2009 - Traduction via Internet d’une proposition de projet (Anglais / Français) pour l’ONG FERN basée au Bruxelles (Belgique), à Moreton-in-Marsh (Royaume Uni) et à Leiden (Pays-Bas) qui travaille sur des campagnes qui s’articulent autour des questions suivantes : changement climatique, aide au développement, gouvernance forestière, commerce et investissement

Décembre 2006 - Traduction de plusieurs documents de l’ONG WAAME (plaquette, rapport de mission, Discours pour une rencontre de WAAME à Bangkok, …)